Текст: Влад Азаров

Накануне Дня святого Валентина в международный прокат вышел фильм «50 оттенков серого». Высказаться по поводу этой картины, показывающей историю БДСМ-отношений между боссом крупной корпорации и журналисткой, посчитали долгом даже те, кто не пошел в кинотеатр. «Репортер» разбирался, что к чему 

Порно для мамочек

«Банальщина с доминирующим мужчиной и послушной женщиной. Скучно» — вот одна из пяти претензий, которые в коллективном видеообращении предъявили фильму «50 оттенков серого» несколько популярных порнозвезд. Тяжелая антирекламная артиллерия, впрочем, несколько опоздала с заявлением и в целом только усилила интерес к картине. За первую неделю она заработала в прокате почти $240 млн (при бюджете $40 млн). И это, похоже, только начало.

Эту историю радикальной любви написала британская домохозяйка Эрика Леонард. В 2009 году она разместила на одном из сайтов, посвященных творчеству Стефани Майер — автора популярной серии книг о вампирах «Сумерки», несколько глав, объединенных под названием «Повелитель вселенной». Это произведение было написано как фанфик, то есть с использованием сюжетных ходов и героев «Сумерек». Только Эрика Леонард свела к минимуму мистику и усилила, скажем так, романтическую часть. Вампиры Стефани Майер нежно влюблялись в простых смертных. В тексте Эрики Леонард вампиров не было, а на смену влюбленностям пришел экстремальный секс.

Администрация сайта посчитала текст Эрики Леонард несколько фривольным. Тогда начинающая писательница перенесла эти главы на свой собственный сайт, сменила название книги на «50 оттенков серого» и взяла псевдоним Э. Л. Джеймс.

В 2011 году издательство Vintage Books (подразделение книжного гиганта Random House) рискнуло выпустить этот роман. Благодаря агрессивной и изобретательной маркетинговой политике книга стала бестселлером и установила несколько отраслевых рекордов. Например, оказалась первым произведением, проданным количеством 1 млн экземпляров на сервисе Amazon Kindle. Продажи электронных копий «50 оттенков серого» в какой-то момент стали для издательства приоритетом. Считалось, что часть потенциальной аудитории постесняется приобрести роман такого содержания в обычном книжном.

Главным образом это касалось подростков — первой из двух основных целей издателей. Для второй — женщин в возрасте 30+ — был придуман завлекающий термин «порно для мамочек», который невольно способствовал новому витку моды на женские эротические романы. Под этим хлестким ярлыком в 2011–2012 годах вышла уйма наспех слепленных новых или переизданных старых эротических художественных книг. Конкретно в Британии, на родине автора романа, популярности Эрике Леонард добавил еще и ее социальный статус: в год выхода «50 оттенков серого» только отгремела стремительная, но скоротечная карьера другой английской домохозяйки — Сьюзан Бойл, неожиданно победившей в песенном телешоу, ставшей национальной звездой и записавшей альбом, который в помешательстве купили 14 млн человек.

Истерия вокруг книги «50 оттенков серого» продержалась пару лет. Все это время большая часть прессы распинала роман. Ему доставалось и за топорный сюжет, и за плоских героев, и за схематичность развития истории, и за корявый неприхотливый язык школьного сочинения. Впрочем, все это не имело значения: секс продает — это правило давно известно. В то время по интернету ходила серия фотографий из лондонского метро: женщины сидят в вагонах, уткнувшись в книгу Э. Л. Джеймс. «Я не могу сдержать стона, мой язык неуверенно тянется ему навстречу. Он обхватывает меня руками и привлекает к себе. Одна рука остается у меня в волосах, а другая опускается у меня по спине до талии, а потом ниже — на попу и мягко ее сжимает. Кристиан удерживает меня на уровне своих бедер, и я чувствую его эрекцию, которую он мягко толкает в меня» — с первых страниц, не тратя время на раскачку, сообщала им Эрика Леонард. При такой динамике не до изящества повествования.

Эротика для всей семьи

Экранизация этого классического бульварного романа тянет на вторую серию противостояния: медиамир против «50 оттенков серого». Киноисторию о богаче и симпатичной журналистке, пришедшей к нему на интервью, а в итоге заключившей специфический контракт (полное социальное и финансовое обеспечение взамен на участие в ролевых играх, какие только состоятельный мужчина сможет выдумать), атаковали со всех сторон.

Этот фильм запрещен в ряде исламских государств, что, в общем, прогнозируемо. В кинотеатрах Филиппин его разрешили показывать только с вырезанными сценами эротического характера, по сути, превратив фильм в короткометражку. Международная общественная организация Morality in Media требует для картины максимального возрастного ценза. В Америке активисты собирают подписи против демонстрации фильма. Их британские соратники пришли к кинотеатрам с плакатами «50 оттенков домашнего насилия». Исполнители главных ролей раздают оправдательные интервью и комментарии. Чуть ли не каждая вторая ссылка в поисковых системах при запросе «50 оттенков серого» ведет на статью с заголовком в духе «Те-то и те-то требуют запрета» (тут, конечно, самое время вспомнить, как удачно накануне украинской премьеры расформировали Национальную комиссию по морали).

«50 оттенкам серого» не повезло в том смысле, что один из основных идейных посылов картины оказался на условном перекрестке, где сходятся социальные течения, обычно имеющие между собой мало общего. Что хорошо для традиционалистов, то вызывает активную критику почитателей прогресса, но в случае экранизации романа Э. Л. Джеймс это не совсем так. Религиозные ортодоксы и объединения, пекущиеся о семейных ценностях, обвиняют «50 оттенков серого» в популяризации разврата. Либералы — в том, что картина оправдывает ярко выраженный патриархальный уклад. Феминистки — в том, что фильм унижает женское достоинство (и, глядя на бокс-офис фильма, вздыхают, что феминизм, похоже, находится в кризисе). Организации по защите прав человека — в том, что «50 оттенков серого» пропагандируют насилие. БДСМ-комьюнити в ответ уверяет, что не каждый человек, по отношению к которому применяется насилие, может считаться жертвой, но соглашается, что ситуация, описанная в книге, действительно больше тянет на сексуальное рабство. Философских и цивилизационных дискуссий на тему «Доминирующий и в бизнесе, и в семье мужчина и покорная ему во всем женщина — так было во все века, не изменилось и теперь» — море.

В общем, все всё понимают, но — секс продает. Причем в случае Голливуда и сегмента массовой развлекательной литературы продается максимально адаптированная версия, как говорится, для широкого круга зрителей. У красиво схваченного камерой взмаха плетки мало общего с реальными ролевыми играми. Едва ли в кинотеатрах наблюдались бы аншлаги, показывай там документальные видео БДСМ-вечеринок. Или съемки со сценами реального насилия. Или даже откровенное порно.

Все эти проблемные вопросы, запакованные в аттракцион, зрители воспринимают именно как аттракцион. Просто два факта: в рейтинге зрительских симпатий imdb — главного сайта мира по киностатистике — у «50 оттенков серого» всего 3,9 балла. На одном из киевских сеансов из зала вывели шестилетнего ребенка. Зрители считают «50 оттенков серого» просто не очень удавшимся развлекательным фильмом для семейного просмотра.