Поздний сбор

Игорь Померанцев

Издательство Meridian Czernowitz

Известный украинский поэт и журналист, в прошлом диссидент, живущий в Европе и работающий в пражской редакции радио «Свобода», превосходно разбирается в вине. Собственно, одна из его передач называется «Красное сухое» и посвящена, разумеется, вину. В «Позднем сборе» о нем собраны стихи, эссе, колонки и даже одна радиопьеса Померанцева. Каждый текст, даже прозаический, — поэзия высшей пробы. Жанровый размах — от философствований до детективных сюжетов. Читать лучше с бокалом в руке.

Не сподівайтеся позбутися книжок

Умберто Эко, Жан-Клод Карьер

«Видавництво Старого Лева»

Украинский перевод международного бестселлера. По сути и по форме эта книга — длинное неспешное интервью. Пара выдающихся писателей — француз Жан-Клод Карьер и итальянец Умберто Эко — на трех сотнях страниц обсуждают животрепещущую для них тему: почему книги стали тем, чем стали, и что с ними произойдет в будущем? А еще — меряются размерами библиотек, жалуются на высокие цены на букинистику, объясняют, почему не покупают старые редкие издания постранично, ну и обещают книге долгую жизнь.

Життя Марії

Сергей Жадан

Издательство Meridian Czernowitz

Новый сборник Жадана открывается стихотворением «Наші діти, Маріє», услышав первые строчки которого публика на чтениях поэта едва сдерживается, чтобы не завизжать, как на рок-концерте. В общем-то, среди поэтов Жадан давно уже

Эмиль и Софи

Тимо Мякеля

Издательство «Изотека»

Графический роман, стилизованный под старые добрые первые десятилетия прошлого века. Уроженка Российской империи, работающая натурщицей, и финский художник — в центре сюжета бурный роман между ними. Проходит он в декорациях прекрасного Хельсинки и в антураже надвигающейся войны: Финляндия пытается отделаться от влияния России и примкнуть к Западу. Сюжет, к сожалению, не новый. Да — все картинки в книге выполнены в черно-белом цвете, что только добавляет истории шарма.

рок-звезда. Во-первых, благодаря почти «рок-н-ролльному» декламированию, во-вторых — из-за социальной составляющей своих стихов, которые всегда ко времени и к месту. «Життя Марії» вот — о любви во время войны. Бонусом в книге идет пара десятков переводов стихов Чеслава Милоша — важного для Жадана поэта.

Розстріляне Відродження

Издательство «Основи»

Украинская прогрессивная литература прошлого века во всем ее многообразии — от футуриста Михайля Семенко до реалиста Валерьяна Пидмогильного, чей роман «Місто» вполне вписывается в европейский литературный контекст того времени, — закончилась 3 ноября 1937 года. В тот день НКВД расстреляло 100 деятелей культуры Украины. Часть уцелевших сломались и согласились работать на благо коммунизма. «Розстріляне відродження» — роскошно изданный  сборник лучших текстов уничтоженной в один день литературы.

Ретромания

Саймон Рейнольдс

Издательство «Белое яблоко»

Перевод одной из главных книг гуру музыкальной журналистики Саймона Рейнольдса. «Ретромания» — это, конечно, книга про звуки, жанры, тренды и их взаимодействия, но куда больше это философский труд, который на музыкальном материале показывает, что происходит с нашей эпохой. В двух словах: топтание на месте, постоянное переигрывание музыки 1960–70–80-х, бесконечные отсылки к ретро и ностальгия у молодых поколений по тем временам, в которых они не жили, происходит оттого, что эпоха доживает свой последний этап и избавляется от всего накопленного.